|
次の質問のうち、自分にあてはまる項目がいくつあるかチェックしてください。
※
◎あてはまる項目が８個以上
翻訳者には、語学力はもちろん、文章表現力や論理性も求められます。あなたは、そうした条件を満たしていますから、翻訳者を仕事として選んでも十分にやっていけるでしょう。これからは、自分の専門領域を見定め、技能の向上を図ることが大切です。一人前になるまでには時間がかかるでしょうが、可能性はあるのですから、しっかりとした目標を定めてチャレンジしてください。
ただし、本の世界に入り込みすぎて社会性を失わないように、人との交流も十分におこなってください。それが仕事へとつながることが間々あるものなのです。
△あてはまる項目が５〜７個
あなたは外国語や外国文学を専門に学んだことがあるのかもしれません。そんなところから翻訳家への興味が生まれているようです。翻訳家を仕事にするには、やや適性が不足しているところもありますが、翻訳家になりたいという確たる理由があるのなら、アプローチしてみてもいいでしょう。
ただし、あなたの持つ能力を発揮する舞台は翻訳家がすべてというわけではありません。視野を広げて、選択肢をもう少し増やしてみてもいいのではないでしょうか？
×あてはまる項目が０〜４個
あなたは翻訳家という仕事に興味を持っているようですが、本気で目指しているわけではなさそうです。今のところ、適性もかなり不足しています。あなたには、もっと活動的で、対人交流のある仕事のほうが向いているかもしれません。別の分野の仕事との相性もチェックしてみてください。 |
|
|
